ABB亮相行业年会，携手业界推动智能技术发展

4月17日，中国自动化学会创新驱动助力工程系列活动在浙江绍兴拉开序幕。ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁顾纯元博士受邀在2019国家机器人发展论坛发表题为“人机协作引领机器人产业未来发展”的主题演讲；在同期举行的中国自动化产业年会上，ABB集团中国研究院负责人、ABB中国首席技术官刘前进博士出席业界领袖论坛并发言；同时，ABB在该活动上获评多项自动化行业大奖，并正式启动了2019 ABB杯全国智能技术创新大赛。

当前，第四次工业革命蓬勃兴起，加速推动数字化、信息化与自动化深度融合，重塑全球行业格局。作为全球第二大经济体，中国正在进入由高速发展阶段转向高质量发展的新经济时代，传统的人口红利、土地红利、环境红利正在逐步消失，亟需通过推动工业自动化、数字化与智能化，提高产业效率与竞争实力，为经济发展注入新动力，以“鼎新”带动“革故”，给整个制造业的产业链、价值链与发展模式注入新的活力。

展示人机协作解决方案  引领行业转型升级

在今天举行的2019国家机器人发展论坛上，ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁顾纯元博士发表主题演讲，围绕人机协作如何引领机器人产业未来发展，他解读了协作机器人的前沿技术、应用场景和商业价值，探讨了人工智能与机器学习在智能协作机器人领域的发展，分析了人机协作的安全性及技术挑战，并展望了未来工厂智能、互联、协作的发展趋势。

顾纯元博士指出，制造的三要素——信息、物流、操作都已经实现了数字化。人机协作是操作环节，机器人与人共享工作空间和时间，达到效率最优的柔性自动化，就是未来工厂。确保安全以及提升机器学习的能力是关键技术。

为了让观众更直观地了解人机协作模式，ABB在活动期间展示了YuMi®低压开关装配工作站。该工作站由一台YuMi®和一名工人协作装配ABB低压开关，其中YuMi®负责完成部分装配任务，工人执行涉及品质检查、连接手柄的装配任务，并由自动振动上料机进料。

作为全球首款真正实现人机协作的双臂机器人，YuMi®的设计初衷是为了满足小件装配的生产需求，尤其是消费电子产品行业对柔性生产和灵活制造的需求，这主要得益于其双臂设计、多功能智能双手、通用小件进料器、一流的精密运动控制、基于机器视觉的部件定位以及最先进的控制系统和软件。 凭借人性化安全设计，YuMi能够与人类进行近距离协作，充分发挥人类和机器人的各自优势。

业界领袖同台话未来

4月18日举行的2019中国自动化产业年会上，刘前进博士与业内专家围绕 “变革时代 智引未来”的年会主题共同探讨了在新的变革时代下自动化产业的发展现状及未来趋势，解析如何通过数字技术和智能技术支持“中国制造”向“中国智造”转型升级。

他表示：“ ABB将创新视为保持长期市场竞争力的关键，在中国，ABB积极推动技术研发的本土化，并通过持续投入和优化研发布局不断提高本地创新能力。ABB将依托在工业自动化领域的创新技术、经验以及领先的自动化、电气化和数字化的产品和服务，继续推动ABB Ability 解决方案在服务及产品中的深入推广，支持行业提升生产运营的精益化、柔性化、自动化和智能化水平，提高行业竞争力。”

获评多项自动化大奖，彰显行业领导地位

在本届年会上，ABB凭借其强大的本土创新和技术实力，赢得“2019年度企业”在内的多项自动化行业大奖。作为一家植根中国市场的全球技术领导企业，ABB致力于通过创新的产品、技术和解决方案，支持产业自动化升级和数字化转型。

•ABB Ability EDCS智能配电控制系统解决方案摘得“年度最具价值解决方案奖”。这一创新方案通过对传统框架断路器等配电设备加装简单的通讯及网关模块，即可实现“配电室入口袋”，随时随地掌握配电系统的运行状况、能耗参数和关键部位温升等信息，并能追踪配电设备的全生命周期曲线，按需提供运维建议，协助客户挖掘能耗优化及智能运维的价值。

•ABB参与建设的中广核德令哈50MW光热发电示范项目获评“年度最具影响力工程项目奖”。作为我国首个并网投入商业运营的国家级光热示范电站，该项目投运后每年相当于节省4.5万吨煤，展示了可再生能源巨大的环境和经济效益。ABB为其提供了先进的Symphony Plus自动化控制系统，对项目的集热器现场控制柜、储热换热系统、动力岛及辅助设备进行集中监测和控制，确保项目的高效可靠运行。

•活动中，ABB两款产品荣获“年度最具竞争力创新产品奖”。ABB Ability泵用智能传感器将传统的泵变为智能无线连接设备，从泵表面测量振动和温度，综合评估设备的健康状况，帮助用户改善系统内的低效运行，降低与运营和维护相关的风险，及时防止意外停机，延长设备的使用寿命；ABB新一代直流调速器DCS880，是全球首款集成STO（安全力矩取消）安全功能的直流调速器，能够在无需增加大量安全电气元件与安全回路的前提下，轻松满足行业安全准则所要求的机械设备安全等级。

启动智能技术创新大赛  支持本地人才培养

在国家机器人发展论坛上，ABB与中国自动化学会共同启动了2019 ABB杯全国智能技术创新大赛。本届大赛以“智能技术·领创未来”为主题，旨在发掘和培养更多优秀的智能产业技术人才，推进现代智能产业理论与技术的发展和应用，全方位体现全国智能技术人才的专业素养和技术水平。

中国自动化学会监事长王飞跃表示，先进制造技术和新一代人工智能技术深度融合，日益成为未来制造业发展的重大趋势和核心内容。本届技术创新大赛聚焦智能制造、智慧城市领域相关技术研究及应用，对于促进我国制造业向智能制造方向转型，提升智能制造水平和市场竞争力，提升城市功能、能源效率具有重要意义。